英語翻訳 | 中国語翻訳 | 韓国語翻訳 | 多言語DTP編集 | 特許翻訳

多言語翻訳サービス 産業翻訳 特許翻訳 医学翻訳 法務翻訳 金融翻訳 一般翻訳 分野TOP

 

 



産業翻訳

産業翻訳とは、企業や関連団体などで発生した技術書類の翻訳業務で、技術翻訳とも呼ばれています。企業活動のグローバル化に伴い、英語・中国を中心とした多言語の翻訳は、益々重要視されています。産業翻訳では、語学力だけでなく、業界の専門知識と翻訳のスキルも必要であります。弊社ではは、専門知識と経験のあるネイティブが、様々の技術書類を正確かつ洗練された翻訳に仕上げます。

最先端の支援ツールの使用により、日本語から英語・中国語・韓国語に翻訳したデータを、メモリにすることができますので、翻訳資産として蓄積することが可能です。今後の類似書類を翻訳する際の用語の統一が可能になり、コストの大幅な削減が可能になります。

弊社の産業翻訳では、用語の統一、文書のスタイルシートなどガイドラインが整備されるなど品質管理体制により、高い品質の翻訳を低料金・短期間に納品できます。

対応言語:
日本語←→中国語
英語←→日本語
英語←→中国語
英語←→韓国語
韓国語→日本語
中国語←→韓国語

対応分野:

各種産業機械、電気・電子機器翻訳、 医療用機械器具、精密機械、通信設備、輸送機器、IT・コンピュータハードウェア及びソフト、など。

対応文書タイプ:

テクニカルマニュアル、操作マニュアル、サービスマニュアル、ユーザーマニュアル、リファレンスマニュアル、ヘルプマニュアル、システムマニュアル、取扱説明書、技術説明書、装置説明書、工事説明書、設置説明書、製品仕様書、工事仕様書、設計仕様書、システム仕様書、機械技術資料、電子技術資料、電気技術資料、技術解説書、機器解説書、技術基準、技術規格、国際規格、JIS規格、ISO標準、技術開発契約書、技術提携契約書、技術協力契約書、技術提案書、研究開発企画書、技術対策提案書、ビジネス企画書、など。


  Service@gongwell.com
ホーム | 会社紹介 | お問い合せ 
 東京/カナダ/北京
 ゴングウェル・サービス(株)
 〒160-0022 東京都新宿区新宿1-7-10-912