英語翻訳 | 中国語翻訳 | 韓国語翻訳 | 多言語DTP編集 | 特許翻訳

多言語翻訳サービス 産業翻訳 特許翻訳 医学翻訳 法務翻訳 金融翻訳 一般翻訳 分野TOP

 

 



英語及び中国語翻訳の分野

弊社では、IT設備、機械、電気・電子、メディカル設備、通信設備等の技術分野の英語及び中国語翻訳に関しまして、専門知識を持った経験豊富な翻訳者が作業を担当いたします。幅広い分野のプロの翻訳者が、御社のニーズに対応いたします。

製造メーカー、商社、コンサルティング会社、法律事務所といったお客様から数多くのご依頼を承っております。 下記は弊社の分野の例示です。

  • 取扱説明書: メディカル設備、通信設備、機械設備、電子製品などの取扱説明書、技術説明書、装置説明書、などの取扱説明書。
  • 産業技術資料:電気・電子製品や部品に関する技術資料、輸送機械・設備関連技術資料、機械設備の技術資料、その他各種技術資料。
  • マニュアル: 電子設備、電気設備、電子部品、機械設備などの、サービスマニュアル、トレーニングマニュアル、技術マニュアル、オペレーションマニュアル、ユーザーマニュアルなどの技術書類
  • 基準書及び規格書:測定基準書、検査基準書、技術基準、技術規格、国際規格、製造規格など
  • MSDS:Material Safety Data Sheet (化学物質安全性データシート)
  • 仕様書翻訳:製品やシステム、工場などの製品仕様書、工事仕様書、設計仕様書、システム仕様書、設計書など。
  • 解説書:製造プロセス技術解説書、機器設備解説書、電気・電子製品解説書など。
  • 企画書と提案書関連:技術提案書、研究開発企画書、新規開発計画書、市場開発提案書、技術対策提案書、ビジネス企画書など書類
  • 金融翻訳:目論見書、IR関連文書、調査レポート、プレゼンテーション資料、投資報告書、決算書など。
  • ビジネス書類:新製品カタログ、プレスリリース、企業紹介、会社案内、プレゼン資料など。
  • 契約書:提携契約書、協力契約書、技術開発契約書、技術提携契約書、技術協力契約書など契約書類。


  Service@gongwell.com
ホーム | 会社紹介 | お問い合せ 
 東京/カナダ/北京
 ゴングウェル・サービス(株)
 〒160-0022 東京都新宿区新宿1-7-10-912